press release

"I feel sorry for Lady Gaga - she's just a plastic doll generated by the music money marketing machine, " Apps said in a press release.

爱普司发布新闻通告称：“我为嘎嘎小姐感到遗憾，她只不过是音乐营销机器制造出来的一个塑料娃娃。”

The company celebrated with a self-mocking press release: "Groupon raises, like, a billion dollars. "

公司用一个自嘲的新闻发布会来庆祝这次融资，“Groupon像10亿美金一样雄起。”

BEA has issued a press release today to clarify that it has no affiliation with the fraudulent website.

东亚银行已于今日发出新闻稿，澄清东亚银行与该欺诈网站没有关系。

Have a press release ready to go if needed, then don't send it out.

如果需要，就准备一份新闻稿，但不要马上发。

What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman.

NISA发言人说，他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。

A press release, she said, did not necessarily indicate a change in business practice.

她表示一份公司的新闻公告并不能代表微软在商务运营中的实际变化。

A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario.

一个写得不好的新闻稿或许不会造成太大的轰动，假如不是因为绿色和平已经提供（出）了这样的设想（或方案）的事实。

In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel's sonar dome had been damaged in a collision.

早在二月六号法国媒体声称，国防部说潜艇的声纳罩在碰撞中损坏。

Matos is desperate for a recognition that she does not deserve, ' said Mrs. Perez's children in a press release in March.

佩雷斯夫人的孩子们在3月份发表的新闻稿中称，马托斯极度渴求这个不该属于她的名分。

But the press release issued by the fire department the next day would be a secondary source.

但是，第二天救火部门所发布的新闻公告就是第二手来源。

and I still have in my possession the press release put out by one of the big four clearing banks denying that it was in difficulties.

我手上有的而且发出的新闻稿中有一则关于四大倒闭银行之一的银行否认它处于困难之中。

"Excessive taxation puts aviation's social and economic benefits at risk, " said the company in its press release.

“过高的税收危及航空的社会和经济效益，说：”在其新闻发布公司。

"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site, " Schuster said in a press release.

“我们费尽了力气，已经准备着换个地方了，”舒斯特在一篇新闻稿中说道。

Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.

然而，任何读到这则新闻稿的人都会立刻明白这项研究对鞋子来说没有一点意义。

The press release says the show will 'follow Tamara, her friends and her family as she embarks on the busiest six months of her life.

据新闻稿称，这档真人秀将在塔玛拉生命中最繁忙的六个月追踪塔玛拉、她的朋友和家人的日常生活。

That press release you meant to send in is now a year out of date.

递送的报纸已经过期一年了。

"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U. S. is experiencing, " he said in a press release.

“对于美国目前正盛行的肥胖症，其成因我们还没有办法完全弄清楚，”Refinetti教授在一个新闻发布会上说道。

And up to date information about activities of the UN organizations is available by searching the United Nations Press Release database.

和最新的联合国有关机构的资料进行的活动是受可用搜索联合国新闻稿数据库。

According to a United Nations press release, Chidiac lost one of her hands and her left leg as a result of a car bomb in September 2005.

据联合国发布的新闻稿，希迪亚克女士因2005年9月的一次汽车炸弹袭击失去一只手和左腿。

"Until now, this has been a hypothesis, " France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.

“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。